Ich war auf der Suche nach dem Buch mit der geheimnisvollen Nummer 949.40. Ich suchte es bei den thematisch passenden Büchern bei 949.41. Dort war es aber nicht. Aber es musste irgendwo in der Bibli sein, das hatte ich im Compi gesehen. Ich fragte die Dame bei der Kasse, ob das Buch wohl gerade heute zurück gekommen sei.
Dame: "Nein, es muss im Gestell sein - sogar zwei."
Ich: "Aber ich habe bei 949.41 geschaut, da war es nirgends."
Dame: "Ja, wissen Sie, Sie müssen nicht bei 41 schauen, das ist falsch (ich: aha...) das ist ein Regal weiter vorne. Wissen Sie, bei uns ist das dezimal."
Ich: "Aha, dann schaue ich noch mal."
Dame: "Sehen Sie, auf diese Nummer müssen Sie achten, diese Bücher stehen nicht bei 41, sondern bei 40"
Ich: "Aha, ok, merci."
Dame: "Schauen Sie, ich erkläre es Ihnen noch einmal (ich: haaallllooooo, ich bin nicht blöd - höchstens ein bisschen und ich fühle mich schon doof genug, lass mich gehen Lady). Sehen Sie diese Zahl? Wir sagen vier eins, nicht einundvierzig, das ist dezimal. Sie müssen ein Gestell weiter vorne suchen."
Ich: "Aha, dann schaue ich noch mal."
Dame: "Macht es Ihnen nichts aus?"
Nein Lady, es ist mir egal, Hauptsache, du hörst auf, mir bibliothekisch beizubringen und mir Dezimalzahlen linguistisch zu erläutern.
Das Buch hab ich gefunden. Ein Gestell weiter vorne. Es lebe das Dezimalsystem!
