Dank meinen vielseitigen Sprachkenntnissen kenne ich den umgangssprachlichen Ausdruck für "eine Nummer schieben" in arabisch - nähere Erläuterungen hierzu gibt's momentan nicht...
Jedenfalls heisst der Ausdruck frei ins Deutsche übersetzt "eins machen".
So.
Dann waren vor ein paar Tagen 11 ägyptische Stewardessen in meinem Hotel. Einige davon konnten deutsch. Wir haben uns unterhalten, was man in Luzern so alles machen kann. Ich fragte, ob sie schon ein Programm hätten. Die eine Dame meinte dann bloss
"Wir wollen eins machen."
...
Ich glaube, sie meinte ein Programm.
