Am Samstag war ich mit lustigen Leuten unterwegs. Durch eines meiner Ferienerlebnisse sind wir aufs Thema Fussball gekommen. Schweiz und Fussball - da ist GC nicht weit. Folgender Dialog hat sich zwischen mir und T. und zwischen National und Schweizerhof zugetragen:
Ich: Weisch, Grasshoppers kennen in Irland alle.
T: Ah, ja, was heisst eigentlich Grasshoppers auf englisch?
Ich: Heugümper.
T: Nein, ich meine in englisch.
Ich: Äbe, Heugümper.
T: Nein, Grasshoppers in englisch!
Ich: (mit einem prüfenden Seitenblick) Grasshoppers IST englisch!
T: (ein bisschen rot im Gesicht, könnte aber durchaus von der Kälte kommen..) Ah, ja. (Pause... Studieren) Aber es gibt sicher noch ein anderes englisches Wort für Grasshoppers!
